Jersey bailiff hails 'marvellous' mums who broke rowing record