Dua Lipa Co-Signs the Square Nail Trend With a Milky Jelly Mani at the Grammys