Ethiopian forces killed 'at least 45 citizens' in Amhara, rights body says