Greta Lee's Recent Red Carpet Looks Are a Case Study in Award-Season Dressing