Christian Horner 'told to resign' from Red Bull role by former F1 boss