Nationwide celebrity advert sparks complaint as rival brands it 'misleading'