A couple in their 30s hit a $1 million net worth by saving and investing most of their 5-figure incomes. They share the strategies that helped them live on $26,000 a year without feeling deprived.