Thames Valley PCC criticises force over gender description of defendant