Canterbury: Relocated families complain about Howe Barracks homes