Queen and Meatloaf tunes amuse train passengers to Cardiff