Defense Secretary Lloyd Austin is hospitalized again, weeks after cancer treatment