The story behind Carl Weathers' posthumous Super Bowl ad