US biotech company halts sales of DNA kits in Tibet, as lawmakers mull more export controls on China