The number of monarch butterflies at their Mexico wintering sites has plummeted this year