First-time buyers could be helped by reforms to building societies