Late Queen's famous mantra at risk if King continues 'slimmer monarchy' push