The 'Grand Theft Auto 6' halo effect is causing decades-old GTA games to dominate on Netflix