Fiefdoms, 'orphan problems' and too many emails — just some of the most common workplace 'frictions'