Putin seemed to name his price for giving back Evan Gershkovich: the freedom of a straight-up murderer