SpaceX execs are accused of joking about sexual harassment and firing workers for speaking up, report says