The Priscilla Costume Designer Shares How She Re-Created Those Iconic Looks