'Toxic and intense' villain cast in Hollyoaks amid dark conversion therapy saga