Taylor Swift's connections to sports go back to her early days performing the national anthem