OnlyFans model 'threatened tax officials who started looking into her earnings'