A fight over precious groundwater in a rural California town is rooted in carrots