Hospital where Lucy Letby worked faces corporate manslaughter investigation