Ratings for the Grammy Awards hit a sweet note as almost 17 million tune in, up 34% from 2023