Inside Kate and William's 10-bed half-term retreat with kids as Princess recovers from surgery