Finnair has started asking passengers to volunteer to be weighed at the gate, and it's giving them a free baggage tag if they agree