Rolling your eyes could be a sign of sexual discrimination, civil servants told