Merseyside's road injuries and deaths up in 2023, figures show