How a 1,600-year-old alphabet shaped Armenian identity