Microsoft is rolling out a Copilot tool to internal teams as it tries to get more developers to use AI, leaked message shows