Conversational AI startup Vocode entered Y Combinator without a business plan. Now, it's raised $3.25 million without a pitch deck.