King Charles III's illness lays bare pressures at Buckingham Palace