Patients going to Ukraine and pulling own teeth out amid NHS shortage, minister says