Offensive Leicester City football banner probed by police