A stripper and escort who caters to Wall Street clients says she has invested more than $57K in cosmetic treatments