Christian Horner investigated amid accusation of 'inappropriate behaviour'