Astronomers spot ancient quasar killing its galaxy's star formation at the dawn of time