Following Nigel Lythgoe's Controversial Exit, So You Think You Can Dance Is Bringing Back Another Familiar Face