Avalanche forecasters try to curb deaths as skiers and snowmobilers flock to backcountry areas