Paramedics found guilty in death of Elijah McClain, who they injected with an overdose of ketamine