Man denied bail in Massachusetts crash that killed officer and utility worker