Two thirds of first-time buyers get property in joint names, says mortgage giant