LGBTQ+ advocates' lawsuit says Louisiana transgender care ban violates the state constitution