The British women who sang for survival in a Japanese prisoner of war camp