Make Rick Stein's chicken traybake with a lemon and garlic twist - recipe