Beautiful Spanish town under siege as 'stinky, sticky creatures' ruin beaches