Brianna Ghey murderer made tell-tale 'cut-off gesture' that hinted she was lying